1
00:00:29,080 --> 00:00:29,920
Μπαμπάς.

2
00:00:31,840 --> 00:00:32,920
Οπου;

3
00:00:33,840 --> 00:00:34,960
Πρέπει να πάω;

4
00:00:36,360 --> 00:00:37,320
{\ an8}Ωραία.

5
00:00:37,400 --> 00:00:38,280
{\ an8}Έλα, Shayan.

6
00:00:38,840 --> 00:00:40,880
{\ an8}Κάτι προέκυψε. Δεν μπορώ να πάω.
Προχώρα χωρίς εμένα.

7
00:00:40,960 --> 00:00:42,560
Αυτό δεν θα κάνει. Πρέπει να πας.

8
00:00:42,640 --> 00:00:43,600
Μπορείτε να προχωρήσετε.

9
00:00:43,680 --> 00:00:44,640
Θα σου το κανονίσω.

10
00:01:01,000 --> 00:01:02,720
Θα έπρεπε να είναι κάπου σε αυτόν τον δρόμο.

11
00:01:16,000 --> 00:01:18,400
{\ an8}ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ ΣΤΑΛ

12
00:01:21,440 --> 00:01:22,280
{\ an8}Zhang Chulan;

13
00:01:24,080 --> 00:01:25,040
Είστε εσείς

14
00:01:25,560 --> 00:01:26,480
μου μιλάς;

15
00:01:27,840 --> 00:01:29,040
Είναι αυτός. Βάλε τον στο αυτοκίνητο.

16
00:01:31,920 --> 00:01:33,280
{\ an8}Πώς μπορεί να είναι τόσο χυδαίος;

17
00:01:34,200 --> 00:01:35,040
Μην τον αφήσετε να μπει.

18
00:01:35,120 --> 00:01:36,240
Πάρτε άλλο αυτοκίνητο εδώ.

19
00:01:39,960 --> 00:01:40,880
Τι κάνεις;

20
00:02:01,160 --> 00:02:02,840
{\ an8}ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ ΤΟ WEBCOMIC
ΓΙ ΡΕΝ ΖΙ ΣΙΑ

21
00:02:07,040 --> 00:02:08,039
{\ an8}ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΟ ΜΥΘΟΠΟΙΗΣΗΣ

22
00:02:08,120 --> 00:02:10,840
{\ an8}ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΜΟΥΝΤΑΙ

23
00:02:17,640 --> 00:02:18,800
Κύριε Ζανγκ,

24
00:02:18,880 --> 00:02:19,920
είσαι ξύπνιος.

25
00:02:20,000 --> 00:02:21,040
{\ an8}Πού βρίσκομαι;

26
00:02:21,120 --> 00:02:21,960
{\ an8}Αυτή είναι η πισίνα

27
00:02:22,040 --> 00:02:24,120
{\ an8}στην προεδρική σουίτα
του Παντός Ξενοδοχείου.

28
00:02:24,200 --> 00:02:25,720
{\ an8}Πώς κατέληξα εδώ;

29
00:02:25,800 --> 00:02:26,640
{\ an8}Λοιπόν,

30
00:02:26,720 --> 00:02:28,200
{\ an8}είσαι VIP καλεσμένος μας.

31
00:02:28,800 --> 00:02:30,640
{\ an8}Πώς μπορώ να είμαι VIP επισκέπτης εδώ;

32
00:02:30,720 --> 00:02:32,400
{\ an8}Επειδή κάποιος έκλεισε αυτό το δωμάτιο για εσάς.

33
00:02:32,480 --> 00:02:33,720
{\ an8}Ποιος;

34
00:02:33,800 --> 00:02:34,680
{\ an8}Έλα.

35
00:02:34,760 --> 00:02:36,360
{\ an8}Αλλάξτε τον.

36
00:02:36,440 --> 00:02:37,320
{\ an8}Ναι.

37
00:02:52,680 --> 00:02:53,560
Ποιος είσαι;

38
00:02:58,880 --> 00:02:59,960
Πού είναι τα ρούχα μου;

39
00:03:01,480 --> 00:03:03,760
Πέταξα εκείνα τα κουρέλια.

40
00:03:04,600 --> 00:03:06,080
Σοβαρά; Ήταν ακριβά!

41
00:03:06,680 --> 00:03:07,960
Δεν πειράζει. Δεν θα το έπαιρνες.

42
00:03:11,600 --> 00:03:12,880
Αυτό είναι σωστό.

43
00:03:12,960 --> 00:03:14,280
Γιατί είμαι εδώ;

44
00:03:16,280 --> 00:03:17,560
Ακολουθήστε με.

45
00:03:17,640 --> 00:03:19,840
Σου μιλάω! Δείξε μου λίγο σεβασμό!

46
00:03:20,600 --> 00:03:21,680
Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ

47
00:03:21,760 --> 00:03:23,200
με το να μην σε δέρνουν.

48
00:03:30,400 --> 00:03:31,560
Είσαι κι εσύ Outsider;

49
00:03:32,400 --> 00:03:33,840
Υποθέτω ότι δεν είσαι τόσο χαζός.

50
00:03:34,600 --> 00:03:37,000
Μόνο οι ξένοι ενδιαφέρονται για μένα.

51
00:03:39,320 --> 00:03:41,160
Ποια είναι η υπερδύναμή σου;

52
00:03:41,240 --> 00:03:42,480
Μαζεύοντας άντρες από τους δρόμους;

53
00:03:44,000 --> 00:03:45,880
Μην κολακεύεις τον εαυτό σου.

54
00:03:46,640 --> 00:03:47,600
Σύμφωνα με τα δικά μου πρότυπα,

55
00:03:47,680 --> 00:03:49,000
δεν είσαι καν άντρας.

56
00:03:55,320 --> 00:03:56,760
Πού πάμε;

57
00:03:57,480 --> 00:03:58,840
Σε ποιον με πας;

58
00:03:59,400 --> 00:04:00,800
Θα το καταλάβεις μόλις μπεις μέσα.

59
00:04:00,880 --> 00:04:02,400
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;

60
00:04:02,480 --> 00:04:03,960
Είναι απλά μια αίθουσα.

61
00:04:05,160 --> 00:04:06,880
Διευρύνετε τους ορίζοντές σας όσο μπορείτε.

62
00:04:06,960 --> 00:04:08,400
Δεν θα έχετε ξανά αυτή την ευκαιρία.

63
00:04:09,440 --> 00:04:10,720
Τι;

64
00:04:10,800 --> 00:04:11,720
Γιατί σταμάτησες;

65
00:04:14,000 --> 00:04:15,280
Τα δάχτυλα των ποδιών μου έχουν φαγούρα.

66
00:04:15,840 --> 00:04:17,160
Ανώριμος.

67
00:04:20,360 --> 00:04:22,120
Η εταιρεία σας δεν τα πάει και τόσο καλά.

68
00:04:22,200 --> 00:04:23,840
Δεν υπάρχει σχεδόν κανένας εδώ.

69
00:04:23,920 --> 00:04:25,440
Είναι πολύ μακριά από το NDT Express.

70
00:04:27,200 --> 00:04:28,080
Είναι έτσι-έτσι.

71
00:04:28,160 --> 00:04:29,920
Η αξία του είναι μόλις 300 δισεκατομμύρια.

72
00:04:30,560 --> 00:04:31,520
Μην αγγίζετε τίποτα.

73
00:04:31,600 --> 00:04:32,880
Δεν έχετε την οικονομική δυνατότητα να το πληρώσετε.

74
00:04:32,960 --> 00:04:34,040
Αξία στα 300 δις;

75
00:04:34,120 --> 00:04:35,520
Είναι αυτή η Συντεχνία που καλύπτει τα πάντα;

76
00:04:41,520 --> 00:04:43,160
ΣΥΝΔΕΣΗ ΠΟΛΥΚΛΕΙΣΤΙΚΗ

77
00:04:43,880 --> 00:04:46,320
ΣΥΝΔΕΣΗ ΠΟΛΥΚΛΕΙΣΤΙΚΗ

78
00:04:46,400 --> 00:04:48,560
ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΝΕΟΜΕΝΕΣ ΑΙΡΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΤΩΝ ΕΞΩΤΕΡΩΝ.

79
00:04:48,640 --> 00:04:50,440
ΙΔΡΥΘΗΚΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΤΟΥ FENG ZHENGHAO.

80
00:04:50,520 --> 00:04:51,920
ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΤΑ ΚΕΡΔΗ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΟΛΑ.

81
00:04:52,000 --> 00:04:54,120
ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

82
00:04:54,200 --> 00:04:57,000
ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΕΧΕΙ ΑΝΕΒΕΙ
ΝΑ ΓΙΝΩ ΙΣΧΥΡΗ ΔΥΝΑΜΗ.

83
00:05:04,880 --> 00:05:06,760
Ποια είναι η σχέση σας με το Feng Zhenghao;

84
00:05:06,840 --> 00:05:07,960
Είναι ο μπαμπάς μου.

85
00:05:09,040 --> 00:05:10,600
Το όνομά μου είναι Feng Shayan.

86
00:05:11,280 --> 00:05:14,280
ΦΕΝΓΚ ΣΑΓΙΑΝ, ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ
ΤΗΣ ΠΟΛΥΚΑΛΥΠΤΙΚΗΣ ΣΥΝΤΕΧΙΑΣ

87
00:05:16,360 --> 00:05:17,480
Κα Φενγκ,

88
00:05:17,560 --> 00:05:18,560
Λυπάμαι για νωρίτερα.

89
00:05:18,640 --> 00:05:20,160
Εδώ, επιτρέψτε μου να σας προσθέσω στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

90
00:05:21,200 --> 00:05:23,320
Συμπεριφερθείτε όταν συναντάτε τον μπαμπά μου.

91
00:05:26,720 --> 00:05:27,600
<i>Ελάτε μέσα.</i>

92
00:05:31,960 --> 00:05:32,800
Τσουλάν!

93
00:05:32,880 --> 00:05:33,840
FENG ZHENGHAO

94
00:05:33,920 --> 00:05:34,960
Καλώς ορίσατε!

95
00:05:35,040 --> 00:05:36,480
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΠΑΝΤΕΛΕΥΤΙΚΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ

96
00:05:36,560 --> 00:05:37,840
Τσουλάν.

97
00:05:37,920 --> 00:05:38,840
Πρόεδρος Φενγκ.

98
00:05:38,920 --> 00:05:41,120
Επιτέλους συναντιόμαστε. Επιτρέψτε μου να σας συστήσω.

99
00:05:41,680 --> 00:05:43,640
Αυτός είναι ο Master Jia Zhengyu
που ήρθαν από τη Δύση.

100
00:05:43,720 --> 00:05:45,600
Είναι διάσημος στον κόσμο των Outsiders.

101
00:05:48,040 --> 00:05:49,280
Προσπαθώ να στρατολογήσω τον Master Jia

102
00:05:49,360 --> 00:05:50,880
να ενταχθεί στο τάγμα μας.

103
00:05:50,960 --> 00:05:51,800
Τσουλάν,

104
00:05:51,880 --> 00:05:53,440
Την ίδια πρόσκληση απευθύνω και σε εσάς.

105
00:05:53,520 --> 00:05:54,600
Γίνετε μέλος της συντεχνίας μας.

106
00:05:57,000 --> 00:05:58,520
Πρόεδρε Φενγκ, πραγματικά δεν ξέρω τίποτα

107
00:05:58,600 --> 00:05:59,680
για Qi Apotheosis.

108
00:06:00,440 --> 00:06:01,440
Είναι εντάξει.

109
00:06:01,960 --> 00:06:03,000
Μην βιάζεστε την απόφασή σας.

110
00:06:03,080 --> 00:06:04,280
Σκέψου το καλά.

111
00:06:05,120 --> 00:06:06,440
Αυτή είναι η κόρη μου, Shayan.

112
00:06:06,520 --> 00:06:07,640
Έχεις γνωρίσει;

113
00:06:08,200 --> 00:06:09,040
Τι πιστεύεις;

114
00:06:10,280 --> 00:06:11,200
Μόλις γνωριστήκαμε.

115
00:06:12,400 --> 00:06:14,480
Μπορείτε να προσπαθήσετε να την προσελκύσετε.

116
00:06:14,560 --> 00:06:16,840
Δεν μπορείς να την περιμένεις
να είσαι αυτός που σε κυνηγάει.

117
00:06:19,160 --> 00:06:20,080
Λοιπόν,

118
00:06:20,160 --> 00:06:22,600
Πρόεδρε Φενγκ, γιατί δεν...

119
00:06:22,680 --> 00:06:25,240
Δάσκαλε Τζία, σε παρακαλώ περίμενε στο σαλόνι.

120
00:06:28,440 --> 00:06:29,800
Shayan, περίμενε.

121
00:06:29,880 --> 00:06:31,040
Κι εσύ Τσουλάν. Έλα εδώ.

122
00:06:32,320 --> 00:06:33,400
Κάτσε.

123
00:06:33,480 --> 00:06:34,920
Shayan, φτιάξε ένα μπρίκι με καλό τσάι.

124
00:06:37,240 --> 00:06:38,080
Πάρε θέση.

125
00:06:44,400 --> 00:06:45,280
Πρόεδρος Φενγκ,

126
00:06:45,360 --> 00:06:46,720
δεν με έχεις γνωρίσει ποτέ.

127
00:06:46,800 --> 00:06:48,280
Δεν ξέρεις τίποτα για μένα,

128
00:06:48,360 --> 00:06:51,080
και προσπαθείς
να με τακτοποιήσεις με την κόρη σου;

129
00:06:51,640 --> 00:06:53,120
Μη νομίζεις ότι πας πολύ μακριά

130
00:06:53,200 --> 00:06:54,480
για Qi Apotheosis;

131
00:06:54,560 --> 00:06:55,480
Τσουλάν,

132
00:06:55,560 --> 00:06:57,400
Ξέρω πράγματα για σένα.

133
00:06:58,000 --> 00:06:59,720
Μεγάλωσες με τον παππού σου.

134
00:06:59,800 --> 00:07:01,560
Πέθανε όταν ήσουν δέκα.

135
00:07:01,640 --> 00:07:03,400
Από τότε είσαι σε ορφανοτροφείο.

136
00:07:03,480 --> 00:07:04,680
Δεν είναι έτσι;

137
00:07:05,480 --> 00:07:07,480
Αυτή είναι μια αρκετά ενδελεχής έρευνα.

138
00:07:07,560 --> 00:07:09,200
Αφού μάθεις ότι είσαι ο απόγονος

139
00:07:09,280 --> 00:07:10,880
του δημιουργού του Qi Apotheosis,

140
00:07:10,960 --> 00:07:12,400
Έκανα έναν έλεγχο ιστορικού πάνω σου.

141
00:07:12,480 --> 00:07:13,600
έμαθα

142
00:07:13,680 --> 00:07:15,200
ότι έχεις καλό χαρακτήρα.

143
00:07:15,760 --> 00:07:18,320
Και τις δυνάμεις σου
να ανταποκριθώ στις προσδοκίες της οικογένειάς μου.

144
00:07:18,400 --> 00:07:19,240
Ως μπαμπάς,

145
00:07:19,320 --> 00:07:21,560
δεν είναι περίεργο που θα ήθελα
να εμπιστευτώ την κόρη μου

146
00:07:21,640 --> 00:07:22,800
σε κάποιον σαν εσένα.

147
00:07:23,280 --> 00:07:24,720
Εξάλλου, Sinister Pleasure

148
00:07:24,800 --> 00:07:26,760
δεν μπόρεσα να πάρω τίποτα από σένα.

149
00:07:26,840 --> 00:07:27,800
Το πιο σημαντικό,

150
00:07:27,880 --> 00:07:29,560
είσαι υποψήφιος για το Tianshidu.

151
00:07:29,640 --> 00:07:32,160
Αυτό σε κάνει ακόμα πιο ελκυστικό.

152
00:07:32,960 --> 00:07:34,600
Είναι αλήθεια ότι δεν γνωριζόμαστε,

153
00:07:35,440 --> 00:07:36,680
αλλά οι πρόγονοί μας

154
00:07:37,240 --> 00:07:38,600
είχε στενή σχέση.

155
00:07:40,160 --> 00:07:41,520
Οι πρόγονοί μας

156
00:07:42,440 --> 00:07:44,520
κατείχε την ίδια εξουσία.

157
00:07:44,600 --> 00:07:45,680
Δημιουργήθηκαν

158
00:07:45,760 --> 00:07:46,920
στο τελευταίο έτος του Jiashen.

159
00:07:47,000 --> 00:07:47,960
Κανείς δεν ξέρει

160
00:07:48,040 --> 00:07:49,880
πώς έφτασαν να ανακαλύψουν αυτές τις δυνάμεις,

161
00:07:49,960 --> 00:07:52,040
αλλά σόκαραν
ολόκληρος ο κόσμος των ξένων.

162
00:07:52,120 --> 00:07:53,800
Υπάρχουν οκτώ εξουσίες συνολικά,

163
00:07:53,880 --> 00:07:56,000
αυτό που γνωρίζουμε σήμερα ως Οκτώ Υπέρτατοι.

164
00:07:57,240 --> 00:07:58,480
Ο παππούς σου, Zhang Xilin,

165
00:07:58,560 --> 00:08:00,200
ήταν ο θεατής της Qi Apotheosis.

166
00:08:00,280 --> 00:08:01,520
Ο παππούς μου, Φενγκ Τιανγιάνγκ,

167
00:08:01,600 --> 00:08:03,200
πέρασε το Dispatch of Detained Spirits

168
00:08:03,280 --> 00:08:04,720
κάτω σε μένα.

169
00:08:05,360 --> 00:08:06,840
Είναι επίσης ένα από τα Οκτώ Ανώτατα.

170
00:08:09,120 --> 00:08:10,480
Οι Οκτώ Ανώτατοι;

171
00:08:10,560 --> 00:08:12,000
Μπορώ να το δω;

172
00:08:12,880 --> 00:08:14,600
Όταν γίνετε μέλος της συντεχνίας μας,

173
00:08:15,200 --> 00:08:16,920
Θα σου τα δείξω όλα.

174
00:08:17,000 --> 00:08:18,240
Αυτό είναι επίσης

175
00:08:18,320 --> 00:08:20,320
γιατί θέλω να γίνετε μέλος της οικογένειας Φενγκ.

176
00:08:20,400 --> 00:08:21,920
Και οι δύο κληρονομήσαμε τους Οκτώ Ανώτατους.

177
00:08:22,000 --> 00:08:23,160
Γίνε μέλος της οικογένειάς μου.

178
00:08:23,240 --> 00:08:25,760
Ας αποκαλύψουμε μαζί την αλήθεια.

179
00:08:29,320 --> 00:08:31,360
Σου είπα να μην πάρεις απόφαση τώρα.

180
00:08:31,440 --> 00:08:33,200
Μπορείτε να ξεκουραστείτε εδώ.

181
00:08:33,280 --> 00:08:35,360
Θεωρήστε αυτό το σπίτι σας.

182
00:08:36,159 --> 00:08:37,400
Ξεκουραστείτε λίγο.

183
00:08:43,880 --> 00:08:44,800
Μπαμπάς!

184
00:08:44,880 --> 00:08:47,240
Αλήθεια με φτιάχνεις
με αυτο το παιδι;

185
00:08:47,960 --> 00:08:49,280
Παλιόπαιδο;

186
00:08:50,720 --> 00:08:51,960
Νομίζεις NDT Express

187
00:08:52,040 --> 00:08:54,040
θα ενδιαφερόταν για ένα απλό παλληκάρι;

188
00:08:54,840 --> 00:08:56,000
Ο Zhang Chulan αξίζει

189
00:08:56,080 --> 00:08:57,600
πολύ περισσότερο από όσο μπορείτε να φανταστείτε.

190
00:08:57,680 --> 00:08:58,520
Αυτή τη στιγμή,

191
00:08:58,600 --> 00:09:00,280
είχε μια διαμάχη με την NDT Express

192
00:09:00,360 --> 00:09:02,080
και δεν έχει κανέναν να απευθυνθεί.

193
00:09:02,160 --> 00:09:03,880
Αυτή είναι η καλύτερη ευκαιρία μας
να τον σχοινίσει μέσα

194
00:09:03,960 --> 00:09:05,440
με ελάχιστο κόστος.

195
00:09:06,760 --> 00:09:08,760
Με ελάχιστο κόστος,

196
00:09:08,840 --> 00:09:10,240
εννοείς εμένα;

197
00:09:14,880 --> 00:09:15,880
Ναι,

198
00:09:16,560 --> 00:09:18,120
αλλά δεν είσαι μόνο εσύ.

199
00:09:18,200 --> 00:09:20,840
Σε σύγκριση με αυτό που ο Zhang Chulan
φέρνει στο τραπέζι,

200
00:09:20,920 --> 00:09:23,240
όλα τα έξοδα είναι ασήμαντα,

201
00:09:23,800 --> 00:09:24,880
συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου.

202
00:09:27,480 --> 00:09:28,720
Αυτή τη στιγμή, Zhang Chulan

203
00:09:28,800 --> 00:09:29,640
είναι ένα τυφλό κουτί.

204
00:09:29,720 --> 00:09:31,160
Αν έχει πραγματικά Qi Apotheosis,

205
00:09:31,240 --> 00:09:33,600
σε συνδυασμό
με την αποστολή μας των κρατουμένων πνευμάτων,

206
00:09:33,680 --> 00:09:35,040
θα είμαστε πιο κοντά από οποιονδήποτε άλλον

207
00:09:35,120 --> 00:09:37,880
για να αποκαλύψει το αληθινό μυστικό
της καταστροφής Jiashen.

208
00:09:38,880 --> 00:09:40,760
Σου το έχω πει πολλές φορές.

209
00:09:40,840 --> 00:09:42,760
Αυτός είναι ο μεγαλύτερος θησαυρός
στον κόσμο.

210
00:09:42,840 --> 00:09:45,120
Το βάρος αυτής της συμφωνίας

211
00:09:45,200 --> 00:09:46,640
αξίζει περισσότερο από κάθε επένδυση

212
00:09:46,720 --> 00:09:48,480
Το All-Encompassing Group έχει κάνει ποτέ.

213
00:09:48,560 --> 00:09:50,680
Η ευκαιρία είναι ακριβώς μπροστά μας.

214
00:09:50,760 --> 00:09:51,960
Πώς να μην το αδράξουμε;

215
00:09:52,600 --> 00:09:53,600
Τι γίνεται με εμένα;

216
00:09:54,360 --> 00:09:57,400
Είμαι, λοιπόν, απλώς ένα διαπραγματευτικό χαρτί για εσάς;

217
00:10:01,440 --> 00:10:02,360
Έχω πολλούς τρόπους

218
00:10:02,440 --> 00:10:03,760
για να μείνει ο Ζανγκ Τσουλάν.

219
00:10:05,440 --> 00:10:07,240
Υπάρχει μόνο ένας λόγος

220
00:10:07,320 --> 00:10:08,760
γιατί σε έμπλεξα.

221
00:10:13,120 --> 00:10:14,520
Είναι για τη μελλοντική σας ευτυχία.

222
00:10:16,480 --> 00:10:18,160
Τι μελλοντική ευτυχία θα έχω

223
00:10:18,240 --> 00:10:19,680
από ραντεβού με κάποιον σαν αυτόν;

224
00:10:20,560 --> 00:10:23,480
Δεν πρέπει να κρίνει κανείς ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του.

225
00:10:24,040 --> 00:10:26,760
Ο Zhang Chulan μπορεί να φαίνεται άχρηστος τώρα,

226
00:10:27,240 --> 00:10:29,240
αλλά για ένα πράγμα είμαι σίγουρος.

227
00:10:30,360 --> 00:10:31,760
Η καρδιά του είναι στο σωστό μέρος.

228
00:10:31,840 --> 00:10:33,200
Είναι κάποιος αξιόπιστος.

229
00:10:33,960 --> 00:10:34,920
Έλα εδώ, Shayan.

230
00:10:38,320 --> 00:10:39,400
Στη θέση μας,

231
00:10:40,360 --> 00:10:41,680
πολλά άτομα και θέματα

232
00:10:41,760 --> 00:10:43,960
δεν είναι αυτό που ήταν.

233
00:10:45,040 --> 00:10:47,040
Οι άνθρωποι που σε πλησιάζουν
έχουν τη δική τους ατζέντα.

234
00:10:47,120 --> 00:10:48,480
Είναι ακόμα πιο δύσκολο να κρίνεις

235
00:10:48,560 --> 00:10:51,400
αν κάποιος αξίζει να εμπιστευτείς.

236
00:10:53,600 --> 00:10:55,040
Ο Ζανγκ Τσουλάν δεν προσπαθεί να σε προσελκύσει

237
00:10:55,120 --> 00:10:56,200
ή να κρύψει τη χυδαιότητα του

238
00:10:56,280 --> 00:10:57,680
και ατάκτικο

239
00:10:57,760 --> 00:10:59,800
γιατί έχει

240
00:10:59,880 --> 00:11:01,200
κανένα σχέδιο για εσάς.

241
00:11:02,040 --> 00:11:04,200
Αλλά δεν τον συμπαθώ.

242
00:11:04,760 --> 00:11:05,680
Shayan,

243
00:11:07,120 --> 00:11:08,640
είσαι ο μόνος σε αυτή την οικογένεια

244
00:11:08,720 --> 00:11:10,880
που δεν αρματώνει
Αποστολή κρατουμένων πνευμάτων.

245
00:11:11,800 --> 00:11:13,320
Αλλά πρέπει να ξέρεις

246
00:11:13,400 --> 00:11:15,240
ότι δεν το είχα ποτέ εναντίον σου.

247
00:11:16,040 --> 00:11:17,040
Δεν είναι έτσι;

248
00:11:23,720 --> 00:11:24,680
NDT EXPRESS

249
00:11:24,760 --> 00:11:26,080
μπέρδεψα.

250
00:11:26,160 --> 00:11:27,400
Ο Ζανγκ Τσουλάν έφυγε.

251
00:11:28,880 --> 00:11:30,200
μπέρδεψα.

252
00:11:30,280 --> 00:11:32,720
<i>-Λυπούμαστε, αυτός ο αριθμός δεν είναι διαθέσιμος.</i>
-Τα μπέρδεψα.

253
00:11:32,800 --> 00:11:34,360
μπέρδεψα.

254
00:11:34,440 --> 00:11:35,600
Ο Ζανγκ Τσουλάν έφυγε.

255
00:11:35,680 --> 00:11:37,120
Αυτό το Zhang Chulan είναι κάτι.

256
00:11:37,200 --> 00:11:39,320
-Τα μπέρδεψα.
-Μετέτρεψε το Baobao σε ένα καταθλιπτικό χάος.

257
00:11:39,400 --> 00:11:41,400
Τον έφεραν
στο All-Encompassing Guild χθες το βράδυ.

258
00:11:41,480 --> 00:11:43,520
Ο Ζανγκ Τσουλάν έφυγε.

259
00:11:43,600 --> 00:11:44,440
μπέρδεψα.

260
00:11:44,520 --> 00:11:47,120
-Γεια, Γουάνγκ.
-Ο Ζανγκ Τσουλάν έφυγε.

261
00:11:47,200 --> 00:11:49,240
Πόσο κοστίζει η αφαίρεση ενός ποδιού;

262
00:11:50,080 --> 00:11:51,400
Μπορείς να σταματήσεις να χαζεύεις;

263
00:11:51,480 --> 00:11:53,040
Τι κι αν ενταχθεί στην συντεχνία τους;

264
00:11:53,800 --> 00:11:55,360
Γιατί είσαι τόσο εκνευρισμένος;

265
00:11:55,440 --> 00:11:57,000
Απλώς βάλτε τον Baobao να τον φέρει πίσω.

266
00:11:57,080 --> 00:11:58,720
Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση.

267
00:11:58,800 --> 00:12:00,120
Δεν είναι τόσο εύκολο.

268
00:12:00,200 --> 00:12:02,160
Έφυγε γιατί είχε
μια διαμάχη με τον Baobao.

269
00:12:02,240 --> 00:12:03,520
μπέρδεψα.

270
00:12:03,600 --> 00:12:04,960
Ο Ζανγκ Τσουλάν έφυγε.

271
00:12:05,040 --> 00:12:06,760
-Μόνο αυτή μπορεί να το φτιάξει.
-Τα μπέρδεψα.

272
00:12:06,840 --> 00:12:07,880
Μίλα της.

273
00:12:07,960 --> 00:12:08,960
Δεν υπάρχει ευκαιρία.

274
00:12:10,880 --> 00:12:13,200
Ο Baobao δεν ενέδωσε ποτέ
σε κανέναν όλα αυτά τα χρόνια!

275
00:12:14,200 --> 00:12:15,520
Τι προτείνεις να κάνουμε λοιπόν;

276
00:12:15,600 --> 00:12:17,560
Πώς θα το εξηγήσουμε στον μπαμπά

277
00:12:17,640 --> 00:12:19,160
αν ενταχθεί στο All-Encompassing Guild;

278
00:12:20,760 --> 00:12:21,800
Θα του ζητήσω συγγνώμη.

279
00:12:24,240 --> 00:12:26,240
Θα βρω τον Ζανγκ Τσουλάν

280
00:12:26,320 --> 00:12:27,800
και πες του ότι έκανα λάθος.

281
00:12:28,280 --> 00:12:29,600
Περίμενε, Μπαομπάο!

282
00:12:30,160 --> 00:12:31,320
Δεν μπορείς να πας έτσι.

283
00:12:32,560 --> 00:12:33,720
Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια αναμόρφωση.

284
00:12:34,400 --> 00:12:35,320
Μια αναμόρφωση;

285
00:12:42,360 --> 00:12:44,680
Η συγγνώμη πρέπει να είναι παθιασμένη.

286
00:12:44,760 --> 00:12:46,160
Κοίτα πόσο ζωηρή είναι!

287
00:12:46,680 --> 00:12:48,640
Κανείς δεν ζητά συγγνώμη ντυμένος έτσι!

288
00:12:50,600 --> 00:12:51,680
Μπαομπάο, άσε κάτω το χέρι σου.

289
00:12:55,560 --> 00:12:56,400
Xu Si,

290
00:12:56,480 --> 00:12:59,960
Βρίσκω το γούστο σου
να είναι πολύ δυσάρεστο αυτές τις μέρες.

291
00:13:00,040 --> 00:13:01,200
Είναι πολύ βρώμικο.

292
00:13:01,800 --> 00:13:03,200
Το γούστο μου;

293
00:13:04,000 --> 00:13:05,120
Αν ήταν στο χέρι μου,

294
00:13:05,200 --> 00:13:07,480
Θα έβαζα μερικούς τύπους να τον χτυπήσουν

295
00:13:07,560 --> 00:13:09,040
και σύρετέ τον πίσω.

296
00:13:09,560 --> 00:13:10,480
Δεν σου αρέσει ο τρόπος μου;

297
00:13:11,560 --> 00:13:12,560
Κάνε το, λοιπόν.

298
00:13:19,640 --> 00:13:20,600
Μπαομπάο

299
00:13:20,680 --> 00:13:21,720
έχει καλή χροιά.

300
00:13:21,800 --> 00:13:23,560
Απλώς δεν το κάνει
ξέρει πώς να ντύνεται μόνη της.

301
00:13:23,640 --> 00:13:24,840
Ματιά.

302
00:13:25,760 --> 00:13:26,720
Φαίνεται υπέροχη.

303
00:13:27,200 --> 00:13:28,880
Με το ύψος της,

304
00:13:28,960 --> 00:13:30,040
δεν φαίνεται

305
00:13:30,120 --> 00:13:31,760
σαν μια ενημερωμένη ομορφιά στην πόλη;

306
00:13:34,520 --> 00:13:35,520
Xu San,

307
00:13:36,240 --> 00:13:37,760
Ήξερα ότι είχες μια εκκεντρική αισθητική,

308
00:13:38,320 --> 00:13:40,640
αλλά δεν πίστευα ότι θα ήταν τόσο κακό.

309
00:13:41,200 --> 00:13:43,800
Θα πάει ο Baobao σε συνέντευξη για δουλειά;

310
00:13:43,880 --> 00:13:45,360
Η συγγνώμη πρέπει να είναι ειλικρινής.

311
00:13:46,080 --> 00:13:48,520
Το πιο σημαντικό,
ο παραλήπτης θα πρέπει να νιώσει την ειλικρίνειά της.

312
00:13:48,600 --> 00:13:49,560
Πρόστιμο.

313
00:13:50,280 --> 00:13:51,600
Κερδίζεις, Xu San.

314
00:13:54,200 --> 00:13:55,760
Ήθελες να με δεις, Xu Si;

315
00:13:57,240 --> 00:13:58,200
Μπαομπάο.

316
00:13:58,920 --> 00:14:00,440
Ηρέμησε, Μπαομπάο.

317
00:14:00,920 --> 00:14:02,120
Είναι μια από εμάς. Ηρεμώ.

318
00:14:05,720 --> 00:14:06,800
Ναι, κυρία Μπάο.

319
00:14:06,880 --> 00:14:09,000
έχω ήδη
αποδέχτηκε την τιμωρία της NDT Express.

320
00:14:09,080 --> 00:14:10,680
Είμαι σε δοκιμασία.

321
00:14:10,760 --> 00:14:12,000
Παρακαλώ δώστε μου μια ευκαιρία

322
00:14:12,080 --> 00:14:13,360
να λυτρώσω τον εαυτό μου!

323
00:14:15,480 --> 00:14:16,800
Win-win.

324
00:14:16,880 --> 00:14:18,200
Κρατήστε τα ευχάριστα για αργότερα.

325
00:14:18,280 --> 00:14:19,280
Liu Yanyan,

326
00:14:19,360 --> 00:14:20,400
δώσε μας ένα χέρι.

327
00:14:28,040 --> 00:14:29,560
Δεν χρειάζεται πολλή δουλειά.

328
00:14:29,640 --> 00:14:32,360
Το κλειδί είναι μια καθαρή και καλή στάση.

329
00:14:32,440 --> 00:14:34,360
Τα τακούνια λοιπόν είναι απαραίτητα.

330
00:14:34,440 --> 00:14:36,120
Κάνουν τη διάπλασή σας να φαίνεται ψηλότερη,

331
00:14:36,200 --> 00:14:37,480
καλύτερα το σχήμα του σώματός σου,

332
00:14:37,560 --> 00:14:38,680
και η λεία σου πιο σταθερή.

333
00:14:40,080 --> 00:14:41,000
Μπαομπάο!

334
00:14:42,480 --> 00:14:43,440
Είστε σίγουροι για αυτό;

335
00:14:45,200 --> 00:14:46,240
Μπαομπάο,

336
00:14:46,320 --> 00:14:48,080
πρέπει να προσέχεις.

337
00:14:48,160 --> 00:14:50,040
Συντεχνία που καλύπτει τα πάντα
είναι μια ομάδα Outsider.

338
00:14:50,120 --> 00:14:51,960
-Μπαομπάο.
-Τα μέλη του είναι όλα δυνατοί Outsiders.

339
00:14:58,560 --> 00:14:59,400
Φενγκ Μπαομπάο,

340
00:14:59,480 --> 00:15:02,160
μη μου πεις ότι δεν έχεις φορέσει ποτέ γόβες.

341
00:15:19,680 --> 00:15:20,520
<i>Κα. Μπάο,</i>

342
00:15:21,200 --> 00:15:23,120
<i>αφού χρησιμοποιούσα ήδη την υπερδύναμή μου,</i>

343
00:15:23,200 --> 00:15:24,600
<i>αυτό με κάνει Outsider τώρα;</i>

344
00:15:24,680 --> 00:15:26,840
<i>Αν ναι, πρέπει να επιστρέψω στην ύπαρξη
κανονικός άνθρωπος αύριο;</i>

345
00:15:26,920 --> 00:15:28,240
<i>Ή πρέπει να συμπεριφέρομαι σαν εξωτερικός;</i>

346
00:15:28,880 --> 00:15:31,080
Είπα, έλα πίσω!

347
00:15:31,160 --> 00:15:32,720
<i>Zhang Chulan.</i>

348
00:15:32,800 --> 00:15:34,240
Αυτός είναι ο κύριος Λιάνγκ.

349
00:15:34,320 --> 00:15:36,400
Είναι ειδικός γιατρός TCM
προσληφθεί από τη συντεχνία,

350
00:15:36,480 --> 00:15:38,080
ειδικεύεται στη θεραπεία μυών και φλεβών.

351
00:15:38,160 --> 00:15:39,400
Ο ίδιος είναι Outsider.

352
00:15:39,480 --> 00:15:40,760
Αφήστε τον να σας βοηθήσει να χαλαρώσετε.

353
00:15:40,840 --> 00:15:42,240
Θα ωφελήσει την κυκλοφορία Qi σας.

354
00:15:45,320 --> 00:15:46,880
Λυπάμαι για αυτό που συνέβη νωρίτερα.

355
00:15:46,960 --> 00:15:48,200
Παρακαλώ μην το πάρετε προσωπικά.

356
00:15:51,480 --> 00:15:53,080
Τότε θα βολευτώ.

357
00:16:01,720 --> 00:16:02,800
Τι λέτε για αυτό;

358
00:16:03,280 --> 00:16:05,360
Γίνετε μέλος της συντεχνίας μας,

359
00:16:05,440 --> 00:16:06,960
και μπορείτε να το απολαύσετε κάθε μέρα.

360
00:16:08,280 --> 00:16:10,960
Τι έχω κάνει

361
00:16:11,040 --> 00:16:12,120
να εγγυηθεί η κα Φενγκ

362
00:16:12,200 --> 00:16:14,400
να κάνω τόσο περίπλοκες ρυθμίσεις για μένα;

363
00:16:14,480 --> 00:16:16,880
Είναι όλη αυτή η ιδέα του Προέδρου Φενγκ;

364
00:16:21,840 --> 00:16:23,720
Κύριε Λιάνγκ, αφήστε μας.

365
00:16:34,320 --> 00:16:35,360
Δεν πειράζει

366
00:16:35,440 --> 00:16:36,600
αν είναι ο μπαμπάς μου

367
00:16:37,160 --> 00:16:38,640
ή εμένα.

368
00:16:39,880 --> 00:16:41,480
Αυτό που έχει σημασία είναι

369
00:16:41,560 --> 00:16:43,760
Μπορώ να σε κάνω να νιώσεις ακόμα καλύτερα.

370
00:16:45,880 --> 00:16:46,760
Τι κάνεις;

371
00:16:48,360 --> 00:16:50,080
Αυτή είναι η ειλικρίνειά μου.

372
00:16:50,160 --> 00:16:51,240
Μπορείτε να το νιώσετε;

373
00:16:51,320 --> 00:16:53,400
Καθόλου.

374
00:16:53,480 --> 00:16:55,040
Είστε πολύ μακριά από τον κ. Liang.

375
00:16:55,560 --> 00:16:56,600
Είναι έτσι;

376
00:17:00,200 --> 00:17:01,520
Δεν σου αρέσει;

377
00:17:01,600 --> 00:17:02,920
Δεν το κάνω.

378
00:17:04,640 --> 00:17:06,040
Τι λέτε για αυτό;

379
00:17:06,800 --> 00:17:07,839
-Τι γίνεται με αυτό;
-Αρκετά.

380
00:17:07,920 --> 00:17:08,920
Σας αρέσει;

381
00:17:09,000 --> 00:17:11,200
Τι γίνεται τώρα; Σας αρέσει;

382
00:17:11,280 --> 00:17:12,319
Ναί.

383
00:17:13,280 --> 00:17:14,280
Αισθάνεται υπέροχα.

384
00:17:32,520 --> 00:17:34,280
Δεσποινίς, είστε καλά;

385
00:17:34,360 --> 00:17:35,480
Μπορώ να σε βοηθήσω;

386
00:17:36,440 --> 00:17:38,840
Μπορείτε να μου πάρετε τον Zhang Chulan;

387
00:17:38,920 --> 00:17:40,360
Δεν το ξέρω αυτό το άτομο.

388
00:17:40,440 --> 00:17:42,400
Σε ποιο τμήμα είναι;
Θα τον κοιτάξω.

389
00:17:42,480 --> 00:17:44,160
Μπορώ να δω τον Πρόεδρο Φενγκ, λοιπόν;

390
00:17:44,240 --> 00:17:45,360
Θα έπρεπε να ξέρει.

391
00:17:45,440 --> 00:17:47,320
Συγγνώμη, ο πρόεδρος
έχει μια σημαντική συνάντηση.

392
00:17:47,400 --> 00:17:48,600
Δεν δέχεται καλεσμένους.

393
00:17:50,640 --> 00:17:51,720
Κύριοι,

394
00:17:51,800 --> 00:17:53,200
τι κανεις

395
00:17:53,280 --> 00:17:54,240
Είστε χαζή, δεσποινίς;

396
00:17:54,320 --> 00:17:55,320
Σε συνοδεύουμε έξω.

397
00:17:55,400 --> 00:17:57,320
Σας έκανα μια ερώτηση ευγενικά.

398
00:17:57,400 --> 00:17:58,480
Αλλά χρησιμοποιείς βία.

399
00:17:58,560 --> 00:17:59,680
Δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό.

400
00:18:13,840 --> 00:18:16,280
Συγγνώμη για την εξάρθρωση των αρθρώσεων σας,

401
00:18:16,360 --> 00:18:18,720
αλλά πρέπει να δω τον Ζανγκ Τσουλάν.

402
00:18:22,320 --> 00:18:25,080
ΚΑΜΙΑ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

403
00:18:41,400 --> 00:18:43,080
Υπάρχει ένας εισβολέας!

404
00:18:52,680 --> 00:18:56,840
ΤΑ ΤΡΙΑ ΣΤΕΛΕΑ
ΤΗΣ ΠΟΛΥΚΑΛΥΠΤΙΚΗΣ ΣΥΝΤΕΧΙΑΣ

405
00:19:20,000 --> 00:19:22,400
Ο κύριος Liang και οι ικανότητές μου

406
00:19:22,480 --> 00:19:24,280
θα πρέπει να είναι αρκετό για να σε πείσει να μείνεις.

407
00:19:24,360 --> 00:19:25,960
Ποτέ στα πιο τρελά μου όνειρα

408
00:19:26,040 --> 00:19:28,520
θα μπορούσα ποτέ να φανταστώ
ότι η νεαρή κυρία της οικογένειας Φενγκ

409
00:19:28,600 --> 00:19:31,080
θα μου έκανε ένα μασάζ.

410
00:19:31,760 --> 00:19:33,360
Δεν σου αρέσει;

411
00:19:35,440 --> 00:19:37,960
Έχουν συμβεί πάρα πολλά πράγματα αυτή την εβδομάδα.

412
00:19:38,040 --> 00:19:40,800
Ξαφνικά, αρέσω σε πάρα πολλούς.

413
00:19:40,880 --> 00:19:42,200
Όλοι θέλουν να τους συμμετάσχω.

414
00:19:43,280 --> 00:19:44,320
NDT Express,

415
00:19:44,400 --> 00:19:45,400
Ολοκληρωτική Συντεχνία,

416
00:19:45,480 --> 00:19:46,640
και το όρος Longhu.

417
00:19:48,240 --> 00:19:50,400
Ξαφνικά, μου δόθηκαν τόσες πολλές επιλογές.

418
00:19:50,480 --> 00:19:52,200
Αλλά όταν το σκέφτομαι,

419
00:19:52,280 --> 00:19:54,280
δεν είναι καθόλου επιλογές.

420
00:19:54,360 --> 00:19:57,400
Παιδιά μου τους αναγκάσατε.

421
00:19:57,960 --> 00:19:59,400
Τι εννοείς;

422
00:19:59,480 --> 00:20:01,480
Λες να έρθω κοντά σου;

423
00:20:03,600 --> 00:20:05,080
Μπορώ να κάνω μασάζ ποδιών;

424
00:20:14,760 --> 00:20:17,600
Η οικογένεια Φενγκ εκτιμά τις δυνατότητές σας.

425
00:20:17,680 --> 00:20:20,640
Αλλά ποια από αυτές τις άλλες φατρίες δεν το κάνει;

426
00:20:20,720 --> 00:20:23,040
Τουλάχιστον είμαστε μπροστά,

427
00:20:23,120 --> 00:20:24,200
και η προσφορά μας είναι μεγάλη.

428
00:20:24,280 --> 00:20:25,120
Μεγάλος;

429
00:20:26,640 --> 00:20:28,560
Είμαι η πολυτιμότερη κόρη του μπαμπά μου.

430
00:20:29,360 --> 00:20:30,320
Αν μη τι άλλο,

431
00:20:30,400 --> 00:20:33,600
Θα είμαι ο κληρονόμος
στην Ολομέλεια της Συντεχνίας.

432
00:20:33,680 --> 00:20:36,160
Νομίζεις ότι δεν είμαι αρκετά καλός για σένα;

433
00:20:36,640 --> 00:20:38,000
Καλά.

434
00:20:38,080 --> 00:20:39,800
Είσθε.

435
00:20:40,480 --> 00:20:41,480
Είσθε.

436
00:20:42,120 --> 00:20:43,680
Ο πρόεδρος Φενγκ θα χρησιμοποιούσε την κόρη του

437
00:20:43,760 --> 00:20:46,560
ως διαπραγματευτικό χαρτί για κάποιον σαν εμένα.

438
00:20:46,640 --> 00:20:47,920
Εδώ είναι το πρόβλημα, κυρία Φενγκ.

439
00:20:48,000 --> 00:20:50,480
Αξίζεις πραγματικά τόσο πολύ για αυτόν;

440
00:20:52,080 --> 00:20:53,720
Υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν ξέρεις.

441
00:20:53,800 --> 00:20:54,720
Τι δεν ξέρω;

442
00:20:54,800 --> 00:20:56,160
Είναι για Qi Apotheosis, σωστά;

443
00:20:56,240 --> 00:20:57,720
Σου είπα ότι δεν ήξερα τίποτα γι' αυτό,

444
00:20:57,800 --> 00:20:59,160
αλλά κανείς σας δεν θα με πιστέψει!

445
00:20:59,240 --> 00:21:01,360
Βλέπω ότι ο πρόεδρος Φενγκ είναι αποφασισμένος

446
00:21:01,440 --> 00:21:02,520
να ρισκάρω μαζί σου.

447
00:21:02,600 --> 00:21:04,560
Με τους κινδύνους έρχονται και οι ανταμοιβές. Το ξέρω αυτό.

448
00:21:04,640 --> 00:21:05,720
Τι γίνεται όμως αν χάσει;

449
00:21:05,800 --> 00:21:07,560
Ο πρόεδρος Φενγκ είναι ένας έξυπνος επιχειρηματίας.

450
00:21:07,640 --> 00:21:09,040
Πρέπει να το γνωρίζει αυτό.

451
00:21:09,120 --> 00:21:10,880
Είμαι περίεργος
για το πώς σου μίλησε για αυτό.

452
00:21:11,440 --> 00:21:12,560
Σου το είπε

453
00:21:12,640 --> 00:21:14,800
ότι όλα αυτά ήταν για το καλό σου;

454
00:21:18,160 --> 00:21:19,360
είχα δίκιο.

455
00:21:19,440 --> 00:21:21,160
Ο πρόεδρος Φενγκ δεν θα σε έκανε

456
00:21:21,240 --> 00:21:22,360
ραντεβού με έναν εντελώς άγνωστο

457
00:21:22,440 --> 00:21:23,600
αν νοιαζόταν πραγματικά για σένα!

458
00:21:23,680 --> 00:21:25,560
Σταμάτα να λες ψέματα στον εαυτό σου, κυρία Φενγκ!

459
00:21:25,640 --> 00:21:26,560
Είσαι απλώς ένα πιόνι

460
00:21:26,640 --> 00:21:28,160
στα σχέδιά του!

461
00:21:28,240 --> 00:21:30,160
Μπορεί να μην αξίζεις όσο εγώ.

462
00:21:30,240 --> 00:21:32,920
Θα θυσίαζε την πολύτιμη κόρη του
για κάποιον σαν εμένα.

463
00:21:33,000 --> 00:21:33,960
Το μόνο που μάλλον έκανε

464
00:21:34,040 --> 00:21:35,320
είπε μερικά ανούσια πράγματα

465
00:21:35,400 --> 00:21:36,640
για να σε πείσω να το κάνεις αυτό.

466
00:21:41,640 --> 00:21:43,520
Ποιος νομίζεις ότι είσαι

467
00:21:43,600 --> 00:21:44,880
να συγκρίνεις τον εαυτό σου μαζί μου;

468
00:21:45,720 --> 00:21:47,600
Αποφασίζω τι αξίζω.

469
00:21:50,840 --> 00:21:51,920
Ζανγκ Τσουλάν,

470
00:21:52,640 --> 00:21:55,560
εξάντλησες την υπομονή μου.

471
00:21:55,640 --> 00:21:57,120
Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο,

472
00:21:57,800 --> 00:21:58,840
μένεις.

473
00:22:01,240 --> 00:22:03,680
Κυρία Φενγκ, μια παράξενη γυναίκα
μπήκε στο κτίριο.

474
00:22:03,760 --> 00:22:04,960
Κανείς δεν μπορεί να την σταματήσει.

475
00:22:05,040 --> 00:22:06,920
Είναι περίπου
να εισβάλει στο γραφείο του προέδρου.

476
00:22:10,360 --> 00:22:11,400
Ζανγκ Τσουλάν,

477
00:22:11,480 --> 00:22:12,680
σταματήστε ακριβώς εκεί.

478
00:22:18,280 --> 00:22:20,760
Λοιπόν, ο ενθουσιασμός σας
είναι λίγο υπερβολικό για μένα.

479
00:22:20,840 --> 00:22:22,000
Θα φύγω τώρα.

480
00:22:28,440 --> 00:22:29,720
Τι ήταν αυτό;

481
00:22:29,800 --> 00:22:30,960
Πώς με χτύπησες από εκεί;

482
00:22:36,160 --> 00:22:37,400
Τηλεμεταφορά;

483
00:22:39,520 --> 00:22:40,360
Αυτό είναι σωστό.

484
00:22:41,160 --> 00:22:42,480
Αυτή είναι η υπερδύναμή μου.

485
00:22:43,040 --> 00:22:45,080
Γροθιά ΕΚΑΤΟ ΒΗΜΑΤΩΝ

486
00:22:48,520 --> 00:22:49,960
Δεν φεύγεις

487
00:22:50,040 --> 00:22:51,600
εκτός αν μπορείς να με νικήσεις.

488
00:22:59,840 --> 00:23:00,680
Κα Φενγκ,

489
00:23:01,320 --> 00:23:02,680
μη με κάνεις να γίνομαι σκληρός μαζί σου.

490
00:23:02,760 --> 00:23:03,800
Φέρτε το!

491
00:23:10,560 --> 00:23:11,760
Δεν επιστρέφω!

492
00:23:16,040 --> 00:23:17,320
Τι ήταν αυτό;

493
00:23:19,640 --> 00:23:20,880
Πού είναι ο Zhang Chulan;

494
00:23:24,800 --> 00:23:26,480
Δεν θέλω να τσακωθώ άλλο!

495
00:23:26,560 --> 00:23:28,120
Είσαι τρομακτικός!

496
00:23:28,200 --> 00:23:29,840
Δεν θέλω να τσακωθώ άλλο.

497
00:23:34,720 --> 00:23:35,640
Λοιπόν;

498
00:23:35,720 --> 00:23:36,760
Την πήρες;

499
00:23:37,440 --> 00:23:40,080
ΦΕΝΓΚ ΞΙΝΓΚΤΟΝΓΚ, ΝΕΟΣ ΔΑΣΚΑΛΟΣ
ΤΗΣ ΠΟΛΥΚΑΛΥΠΤΙΚΗΣ ΣΥΝΤΕΧΙΑΣ

500
00:23:43,280 --> 00:23:45,200
Οι κνήμες τους έχουν εξαρθρωθεί.

501
00:23:45,280 --> 00:23:46,960
Να είστε προσεκτικοί όταν τα μετακινείτε.

502
00:23:47,040 --> 00:23:48,360
Xingtong!

503
00:23:49,160 --> 00:23:50,440
Γιάγια.

504
00:23:51,240 --> 00:23:52,400
Είσαι καλά;

505
00:23:52,960 --> 00:23:53,840
Θα είμαι εκεί.

506
00:23:57,880 --> 00:23:58,760
Master Jia,

507
00:23:59,840 --> 00:24:01,360
λυπάμαι τρομερά.

508
00:24:01,440 --> 00:24:02,480
Προέκυψε κάτι επείγον.

509
00:24:03,000 --> 00:24:04,200
Δώσε μου μια στιγμή.

510
00:24:04,280 --> 00:24:05,160
Υπάρχει κάποιος εισβολέας;

511
00:24:06,720 --> 00:24:08,360
Ένα δυνατό από Sinister Pleasure;

512
00:24:09,760 --> 00:24:11,720
Προφανώς, είναι κάποιος από το NDT Express

513
00:24:11,800 --> 00:24:12,800
με το επώνυμο Φενγκ.

514
00:24:13,280 --> 00:24:14,120
Πρόεδρος Φενγκ,

515
00:24:14,840 --> 00:24:16,880
από τότε που το αποφάσισα
για να συμμετάσχετε στο All-Encompassing Guild,

516
00:24:16,960 --> 00:24:18,640
Θα ασχοληθώ με αυτό το μικρό θέμα

517
00:24:18,720 --> 00:24:19,640
για σένα.

518
00:24:25,280 --> 00:24:26,920
Πού είναι ο Zhang Chulan;

519
00:24:27,000 --> 00:24:28,720
Πού είναι ο Zhang Chulan;

520
00:24:29,920 --> 00:24:31,200
Ζανγκ Τσουλάν;

521
00:24:31,280 --> 00:24:32,360
<i>Γεννήθηκα με έναν σκοπό,</i>

522
00:24:32,440 --> 00:24:34,880
<i>και θα χρησιμοποιήσω το ταλέντο μου στο έπακρο,
για την πορεία της ζωής μου.</i>

523
00:24:34,960 --> 00:24:36,880
<i>Χίλια taels χρυσού
μπορεί να σπαταληθεί,</i>

524
00:24:36,960 --> 00:24:38,840
<i>αλλά θα ανακτηθούν.</i>

525
00:24:42,760 --> 00:24:45,000
Ξέρετε πού είναι ο Zhang Chulan;

526
00:24:45,080 --> 00:24:46,400
Αυτό είναι απογοητευτικό.

527
00:24:46,480 --> 00:24:49,000
Νόμιζα ότι θα ήμουν επάνω
απέναντι σε έναν τρομερό αντίπαλο.

528
00:24:49,080 --> 00:24:51,120
Αλλά αποδείχθηκε ότι ήταν ένα μικρό κορίτσι.

529
00:24:51,200 --> 00:24:52,800
Δεν αξίζεις τον χρόνο μου.

530
00:24:53,760 --> 00:24:56,400
Κανείς δεν θα μου πει πού είναι ο Zhang Chulan.

531
00:24:57,360 --> 00:24:58,640
παίρνω

532
00:24:58,720 --> 00:25:00,000
ενοχλημένος.

533
00:25:00,080 --> 00:25:01,440
Πέρα από τα παράπονα,

534
00:25:01,520 --> 00:25:03,280
αυτή είναι η δουλειά μου.

535
00:25:03,360 --> 00:25:04,400
Εντάξει.

536
00:25:27,480 --> 00:25:29,360
Χειμαρρώδης Φοίνικας!

537
00:25:44,040 --> 00:25:46,160
Είναι η Jia Zhengyu από τα βορειοδυτικά;

538
00:25:46,640 --> 00:25:48,080
Ο πρόεδρος έχει καλό μάτι.

539
00:25:48,160 --> 00:25:49,760
Είναι σε διαφορετικό επίπεδο.

540
00:25:50,720 --> 00:25:53,000
Ξεπέρασε μόνος του αυτή την κοπέλα.

541
00:25:53,080 --> 00:25:54,280
Είναι καλός.

542
00:25:55,640 --> 00:25:57,560
Δεν άφησα αυτή την παλάμη να προσγειωθεί πλήρως πάνω μου.

543
00:25:57,640 --> 00:25:59,520
Γιατί όμως μουδιάζει το σώμα μου;

544
00:26:00,760 --> 00:26:01,640
κοριτσάκι,

545
00:26:02,320 --> 00:26:04,240
τι γνώμη έχετε για το Torrential Palm μου;

546
00:26:08,800 --> 00:26:09,640
<i>Είναι τσι.</i>

547
00:26:09,720 --> 00:26:10,640
<i>Το κλειδί βρίσκεται</i>

548
00:26:10,720 --> 00:26:12,800
<i>στο τσι τυλιγμένο γύρω από τα χέρια του.</i>

549
00:26:12,880 --> 00:26:14,280
<i>Τσι που ρέει σαν νερό.</i>

550
00:26:14,360 --> 00:26:15,400
<i>Η επίθεσή του</i>

551
00:26:15,480 --> 00:26:17,720
<i>διοχετεύεται στο δέρμα σας σαν νερό</i>

552
00:26:17,800 --> 00:26:20,040
<i>και καταστρέφει τα εσωτερικά υγρά και τα όργανα.</i>

553
00:26:20,120 --> 00:26:22,520
<i>Ακόμα και ένας σιδερένιος τοίχος
είναι ανυπεράσπιστος απέναντι του.</i>

554
00:26:24,440 --> 00:26:25,760
Λοιπόν, κοριτσάκι;

555
00:26:25,840 --> 00:26:26,760
Περιμένετε.

556
00:26:26,840 --> 00:26:28,080
Μη μου μιλάς τώρα.

557
00:26:28,160 --> 00:26:29,600
Το εγκεφαλικό μου υγρό αναδεύεται.

558
00:26:32,480 --> 00:26:33,320
Όλα καλά τώρα.

559
00:26:37,040 --> 00:26:38,640
Τι; Τι τεχνική είναι αυτή;

560
00:26:38,720 --> 00:26:39,800
Το κεφάλι σου είναι ανίκητο!

561
00:26:41,200 --> 00:26:42,680
<i>Το μόνο μειονέκτημα του Torrential Palm</i>

562
00:26:42,760 --> 00:26:44,680
<i>είναι ότι δεν μπορεί να σκοτώσει έναν εχθρό με μία κίνηση.</i>

563
00:26:44,760 --> 00:26:46,880
ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ

564
00:26:56,640 --> 00:26:58,640
Αυτό το κρυφό όπλο είναι άλλο κόλπο σας;

565
00:27:00,320 --> 00:27:01,360
Κρυφό όπλο;

566
00:27:01,440 --> 00:27:03,480
Αυτό δεν είναι κρυφό όπλο, κοριτσάκι.

567
00:27:03,560 --> 00:27:05,240
Αυτό είναι το Dragon-Percing Awl!

568
00:27:10,960 --> 00:27:12,920
<i>Όχι, αυτό δεν είναι τηλεκίνηση.</i>

569
00:27:14,400 --> 00:27:15,280
<i>Τηλεκινητικές δυνάμεις</i>

570
00:27:15,360 --> 00:27:17,440
<i>δεν είναι δυνατή η εκτέλεση επιθέσεων
with such precision.</i>

571
00:27:17,520 --> 00:27:19,040
<i>Αυτός ο τύπος γνωρίζει χειρισμό αντικειμένων.</i>

572
00:27:32,600 --> 00:27:34,760
Κύριε Φενγκ, τι χρησιμοποιεί;

573
00:27:35,560 --> 00:27:37,040
Αυτό είναι χειρισμός αντικειμένων.

574
00:27:37,120 --> 00:27:40,080
Users constantly imbue
ένα συγκεκριμένο αντικείμενο με τσι

575
00:27:40,160 --> 00:27:42,560
χρησιμοποιώντας μια μυστική τεχνική από νεαρή ηλικία.

576
00:27:42,640 --> 00:27:44,320
Αυτό τους δίνει τη δυνατότητα να ελέγχουν το αντικείμενο

577
00:27:44,400 --> 00:27:45,800
και να το μετατρέψουν σε όπλο τους.

578
00:27:46,320 --> 00:27:49,280
Φυσικά, χρήστες τηλεκινητικής ισχύος
μπορεί επίσης να χειριστεί αντικείμενα

579
00:27:49,360 --> 00:27:51,160
αλλά όχι τόσο με ακρίβεια

580
00:27:51,240 --> 00:27:52,480
και με κόστος περισσότερο τσι.

581
00:27:52,560 --> 00:27:54,280
Αν παίρνει σημαντική ισχύ

582
00:27:54,360 --> 00:27:56,320
για να μετακινήσει ένας τηλεκινητικός χρήστης ένα αντικείμενο,

583
00:27:56,400 --> 00:27:57,680
μετά για χειριστή αντικειμένων,

584
00:27:58,240 --> 00:27:59,960
είναι τόσο εύκολο όσο να κουνάς μερικά δάχτυλα.

585
00:28:02,920 --> 00:28:04,120
Στην αρχαιότητα,

586
00:28:04,200 --> 00:28:05,240
εάν ένας χειριστής αντικειμένων

587
00:28:05,320 --> 00:28:06,720
το είδαν απλοί άνθρωποι,

588
00:28:06,800 --> 00:28:08,080
μύθοι και φήμες θα διαδίδονταν,

589
00:28:10,280 --> 00:28:11,920
δίνοντάς τους άλλο όνομα,

590
00:28:12,480 --> 00:28:13,680
δάσκαλος του σπαθιού.

591
00:28:15,480 --> 00:28:16,400
κοριτσάκι,

592
00:28:17,280 --> 00:28:18,680
είσαι πραγματικός πόνος.

593
00:28:18,760 --> 00:28:21,320
Κατάφερες να κρατήσεις το δικό σου
εναντίον μου τόσο καιρό.

594
00:28:21,400 --> 00:28:22,800
Σχεδόν δεν θέλω να σε καταστρέψω.

595
00:28:22,880 --> 00:28:25,360
Κύριε, είσαι και σκληρός.

596
00:28:26,600 --> 00:28:27,960
Έχει περάσει πολύς καιρός

597
00:28:28,040 --> 00:28:30,160
αφού συνάντησα έναν εχθρό
που μου προκαλεί πονοκέφαλο.

598
00:28:30,240 --> 00:28:32,120
Μόνο πονοκέφαλος;

599
00:28:32,200 --> 00:28:33,560
Το λες σαν να έχεις τρόπους

600
00:28:33,640 --> 00:28:34,520
να ασχοληθεί μαζί μου.

601
00:28:34,600 --> 00:28:36,240
Όχι ακριβώς.

602
00:28:37,240 --> 00:28:38,520
Ήρθα να ψάξω για τον Zhang Chulan.

603
00:28:38,600 --> 00:28:39,560
Για κάποιο λόγο,

604
00:28:39,640 --> 00:28:41,320
Ο Liu Yanyan με έκανε να φορέσω αυτά.

605
00:28:41,400 --> 00:28:43,400
Είπε ότι θα
κάνω τη λεία μου να φαίνεται πιο σφιχτή.

606
00:28:43,480 --> 00:28:44,560
Δεν το καταλαβαίνω.

607
00:28:44,640 --> 00:28:46,000
Αλλά αν τους αρέσουν στον Zhang Chulan,

608
00:28:46,080 --> 00:28:47,480
Δεν θέλω να τα βγάλω.

609
00:28:48,680 --> 00:28:50,360
Αλλά κύριε,

610
00:28:50,440 --> 00:28:51,800
είσαι πολύ σκληρός.

611
00:28:51,880 --> 00:28:53,640
Δεν μπορώ να κερδίσω αν φορέσω αυτά.

612
00:29:07,920 --> 00:29:09,920
Κατέστρεψα το ξόρκι του Gold Brilliance.

613
00:29:10,000 --> 00:29:11,800
Χωρίς την προστασία του,

614
00:29:11,880 --> 00:29:13,120
δεν θα αντέξεις ενάντια στις γροθιές μου.

615
00:29:16,680 --> 00:29:17,880
Τι είναι τόσο αστείο;

616
00:29:18,360 --> 00:29:19,840
Σου χτύπησα πολύ δυνατά το κεφάλι;

617
00:29:22,000 --> 00:29:23,000
Κα Φενγκ,

618
00:29:24,080 --> 00:29:25,640
αυτός ο αγώνας είναι κουραστικός

619
00:29:25,720 --> 00:29:26,880
και χάσιμο χρόνου.

620
00:29:26,960 --> 00:29:28,240
Γιατί δεν βάζουμε στοίχημα;

621
00:29:28,320 --> 00:29:29,160
Ένα στοίχημα;

622
00:29:29,240 --> 00:29:30,400
Σε τι;

623
00:29:36,440 --> 00:29:39,400
Αν μπορώ να αντισταθώ στις άπιαστες γροθιές σου,

624
00:29:39,480 --> 00:29:40,760
κερδίζω,

625
00:29:40,840 --> 00:29:41,840
και με άφησες να φύγω.

626
00:29:41,920 --> 00:29:43,200
Αν χάσω,

627
00:29:43,960 --> 00:29:45,680
Θα γίνω μέλος του All-Encompassing Guild.

628
00:29:47,120 --> 00:29:48,520
Εσείς;

629
00:29:48,600 --> 00:29:50,360
Να νικήσω τη γροθιά μου εκατό βημάτων;

630
00:29:50,440 --> 00:29:51,760
Συμφωνία.

631
00:29:55,520 --> 00:29:56,440
Έχασες.

632
00:30:01,200 --> 00:30:02,400
Δεν παίζεις δίκαια!

633
00:30:02,480 --> 00:30:04,200
Δεν έχουμε πει ακόμα ότι ξεκινάμε.

634
00:30:05,960 --> 00:30:08,000
<i>Τον έβαλα στα δόντια.</i>

635
00:30:08,960 --> 00:30:10,680
είμαι έτοιμος. Ας ξεκινήσουμε.

636
00:30:12,040 --> 00:30:13,760
Θα δω πώς θα με νικήσεις.

637
00:30:15,440 --> 00:30:16,600
Αδύνατος.

638
00:30:17,720 --> 00:30:19,600
Πώς ήξερες πού θα ήταν η γροθιά μου;

639
00:30:20,600 --> 00:30:22,080
Ας δούμε αν μπορείτε να το κάνετε αυτή τη φορά.

640
00:30:35,800 --> 00:30:37,880
Κυρία Φενγκ, χάσατε.

641
00:30:38,480 --> 00:30:39,640
Πως;

642
00:30:40,280 --> 00:30:41,240
Σκεφτείτε το μόνοι σας.

643
00:30:41,320 --> 00:30:42,400
φεύγω.

644
00:30:42,480 --> 00:30:43,440
Περιμένετε.

645
00:30:44,840 --> 00:30:46,560
Δεν γυρνάς πίσω
στο λόγο σου, εσύ;

646
00:30:47,040 --> 00:30:49,600
Δεν κάνω ποτέ πίσω στον λόγο μου.

647
00:30:49,680 --> 00:30:50,880
Φύγε αν θέλεις.

648
00:30:50,960 --> 00:30:52,400
Αλλά έχω μια απορία.

649
00:30:52,480 --> 00:30:54,880
Έχω δει μόνο ποτέ
Τεχνική αστραπής που χρησιμοποιείται ως άμυνα,

650
00:30:54,960 --> 00:30:56,040
αλλά δεν το έμαθα ποτέ

651
00:30:56,120 --> 00:30:57,320
να μπορεί να προβλέψει τις κινήσεις.

652
00:30:59,240 --> 00:31:00,120
Το εννοείς αυτό;

653
00:31:00,200 --> 00:31:01,760
Αυτό το ονομάζω Little White Worm.

654
00:31:01,840 --> 00:31:03,880
Το επινόησα
αφού έμαθα Τεχνική Κεραυνών.

655
00:31:04,640 --> 00:31:05,600
Τώρα ξέρω

656
00:31:05,680 --> 00:31:07,400
γιατί ο μπαμπάς μου ήθελε να σε στρατολογήσω.

657
00:31:07,960 --> 00:31:09,200
Πρόστιμο. Περίμενε να δεις.

658
00:31:09,280 --> 00:31:10,680
Την επόμενη φορά που θα μονομαχήσουμε εγώ και εσύ,

659
00:31:10,760 --> 00:31:12,920
Θα νικήσω αυτή τη δεξιοτεχνία σου.

660
00:31:13,480 --> 00:31:15,040
Κοιτάξτε τον εαυτό σας τώρα.

661
00:31:15,120 --> 00:31:16,800
Ολόκληρη η στάση σας ήταν χαλαρή

662
00:31:16,880 --> 00:31:18,360
μόλις αποφάσισες να με αφήσεις να φύγω.

663
00:31:19,560 --> 00:31:21,440
Δεν θέλεις καθόλου να βγεις ραντεβού.

664
00:31:23,480 --> 00:31:25,200
ρε ράκος!

665
00:31:25,280 --> 00:31:27,760
Προσπαθούσες να με προκαλέσεις
από την αρχή, έτσι δεν είναι;

666
00:31:30,800 --> 00:31:32,000
Με την ευκαιρία,

667
00:31:32,080 --> 00:31:33,800
Έχω μια άλλη ερώτηση.

668
00:31:33,880 --> 00:31:35,760
Αν δεν ήταν ο πατέρας σου,

669
00:31:35,840 --> 00:31:37,200
θα σε ένοιαζε αν έμενα ή έφυγα;

670
00:31:38,160 --> 00:31:39,520
Γιατί να με νοιάζει;

671
00:31:39,600 --> 00:31:42,800
Απλώς δεν σε ήθελα
να φεύγεις τόσο εύκολα.

672
00:31:42,880 --> 00:31:44,120
Δεν μπορείς να με σταματήσεις πάντως.

673
00:31:46,400 --> 00:31:47,800
Ειλικρινά,

674
00:31:47,880 --> 00:31:49,480
Θέλω απλώς κάποιον που να νοιάζεται για μένα.

675
00:31:49,560 --> 00:31:51,200
<i>Δεν χρειάζεται ισχυρούς γονείς,</i>

676
00:31:51,680 --> 00:31:52,640
<i>χρήματα,</i>

677
00:31:52,720 --> 00:31:54,280
<i>ή αρχή</i>

678
00:31:54,360 --> 00:31:55,560
<i>αρκεί να νοιάζεται για μένα.</i>

679
00:31:58,800 --> 00:32:00,200
Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία.

680
00:32:22,320 --> 00:32:23,840
Κύριε, δεν έχετε ιδέα

681
00:32:23,920 --> 00:32:25,520
πόσο τρομακτικά είναι αυτά.

682
00:32:25,600 --> 00:32:27,480
Θα μου έπαιρνε χρόνια

683
00:32:27,560 --> 00:32:28,800
να κυριαρχήσει η μάχη σε αυτά.

684
00:32:31,920 --> 00:32:33,760
<i>Είναι η πρώτη μου μάχη
στο All-Encompassing Guild</i>

685
00:32:33,840 --> 00:32:35,480
<i>θα είναι ντροπή;</i>

686
00:32:35,560 --> 00:32:36,840
<i>Έχουμε παλέψει τόσο καιρό.</i>

687
00:32:36,920 --> 00:32:38,800
<i>Δεν είναι ακόμα κουρασμένο αυτό το κορίτσι;</i>

688
00:32:38,880 --> 00:32:39,960
<i>Δεν έπρεπε να έχω παρέμβει</i>

689
00:32:40,040 --> 00:32:41,280
<i>για το Feng Zhenghao.</i>

690
00:32:43,480 --> 00:32:45,720
Αυτό είναι βαρετό. τελείωσα.

691
00:32:45,800 --> 00:32:47,240
Δεν έχει νόημα να σε πολεμάω.

692
00:32:48,280 --> 00:32:49,640
Απλώς ψάχνω τον Zhang Chulan.

693
00:32:49,720 --> 00:32:51,200
Μπορείτε να με αφήσετε να περάσω;

694
00:32:52,400 --> 00:32:54,480
<i>Τα παράτησε. Ευχαριστώ τους ουρανούς.</i>

695
00:32:54,560 --> 00:32:56,560
<i>Η φήμη μου έχει σωθεί.</i>

696
00:32:56,640 --> 00:32:58,160
Καλά έκανες που αντέξεις τόσο πολύ.

697
00:32:58,720 --> 00:33:00,400
Έχω μια καλή θέση για τους ταλαντούχους.

698
00:33:01,760 --> 00:33:03,760
<i>Πρέπει να κάνω τον εαυτό μου να φαίνεται καλός</i>

699
00:33:03,840 --> 00:33:05,160
<i>μπροστά στον πρόεδρο.</i>

700
00:33:05,240 --> 00:33:06,960
Θεωρήστε το ως επιβράβευση.

701
00:33:07,040 --> 00:33:08,160
Παρακάλεσε με,

702
00:33:08,240 --> 00:33:09,920
και θα το σκεφτώ.

703
00:33:12,200 --> 00:33:13,200
Παρακαλώ.

704
00:33:13,280 --> 00:33:14,280
Παρακαλώ αφήστε με να περάσω.

705
00:33:14,360 --> 00:33:15,520
Παρακαλώ.

706
00:33:15,600 --> 00:33:16,640
Παρακαλώ.

707
00:33:17,320 --> 00:33:19,360
Δεν ξέρεις
πώς να ζητήσω από κάποιον μια χάρη;

708
00:33:19,440 --> 00:33:20,760
Γονατίζω.

709
00:33:24,240 --> 00:33:25,480
γονατίζεις.

710
00:33:25,560 --> 00:33:26,760
Μπορώ να πάω τώρα.

711
00:33:30,720 --> 00:33:32,480
Σου είπα να γονατίσεις μπροστά μου!

712
00:33:32,560 --> 00:33:34,480
Όχι το αντίστροφο!

713
00:33:38,760 --> 00:33:40,000
Είσαι ενοχλητικός.

714
00:33:52,240 --> 00:33:53,080
Με την ευκαιρία,

715
00:33:54,000 --> 00:33:55,320
μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι;

716
00:33:56,640 --> 00:33:57,560
Μιλώ.

717
00:33:57,640 --> 00:33:58,640
Τα χέρια σου είναι μαγικά.

718
00:33:58,720 --> 00:34:00,280
Προσθέστε με στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης,
Θα σε παραπέμψω σε δύο πελάτες.

719
00:34:00,360 --> 00:34:01,760
Καλούπι!

720
00:34:09,120 --> 00:34:10,159
Τακούνια

721
00:34:10,239 --> 00:34:12,760
είναι πραγματικά τρομακτικά.

722
00:34:43,440 --> 00:34:44,679
Ζανγκ Τσουλάν.

723
00:34:48,440 --> 00:34:49,679
Κυρία Μπάο;

724
00:34:52,280 --> 00:34:53,679
Είσαι η τρελή κυρία

725
00:34:53,760 --> 00:34:55,159
μιλούσαν για;

726
00:34:56,560 --> 00:34:57,720
Είσαι εδώ

727
00:34:57,800 --> 00:34:59,360
να με πάρει πίσω;

728
00:35:00,920 --> 00:35:02,120
Ζανγκ Τσουλάν,

729
00:35:02,200 --> 00:35:03,480
έλα πίσω μαζί μου.

730
00:35:07,080 --> 00:35:08,400
Γιατί να πάω έτσι;

731
00:35:08,480 --> 00:35:09,480
Τι με παίρνεις;

732
00:35:10,760 --> 00:35:13,320
λυπάμαι. Ζητώ συγγνώμη, Zhang Chulan.

733
00:35:21,160 --> 00:35:22,760
Το άκουσα καλά;

734
00:35:23,680 --> 00:35:24,880
Εσύ, Φενγκ Μπαομπάο,

735
00:35:24,960 --> 00:35:26,360
πραγματικά μου ζήτησε συγγνώμη.

736
00:35:27,800 --> 00:35:29,120
Είχες δίκιο.

737
00:35:29,200 --> 00:35:31,200
Δεν έπρεπε να αποφασίσω
τι κάνεις με τη ζωή σου.

738
00:35:40,320 --> 00:35:41,480
Έτσι

739
00:35:42,560 --> 00:35:44,680
ζόρισες το δρόμο σου
στην Ολοκλήρωση Συντεχνίας

740
00:35:44,760 --> 00:35:45,600
μόνος σου

741
00:35:47,040 --> 00:35:48,360
να με φέρει πίσω;

742
00:35:52,360 --> 00:35:54,000
Με περιμένεις
να γυρίσω πίσω ακριβώς έτσι;

743
00:35:54,080 --> 00:35:55,320
Δεν είμαι ηλίθιος.

744
00:35:57,480 --> 00:35:59,080
Αν είσαι εδώ για να ζητήσεις συγγνώμη,

745
00:36:00,320 --> 00:36:02,280
αυτό σημαίνει ότι θα κάνεις αυτό που σου λέω, σωστά;

746
00:36:02,840 --> 00:36:04,000
Ναί.

747
00:36:06,720 --> 00:36:08,120
Θα κάνεις ό,τι σου ζητήσω!

748
00:36:11,960 --> 00:36:13,960
Άσε με να το σκεφτώ.

749
00:36:14,040 --> 00:36:15,880
Μείνε εδώ μέχρι να καταλήξω σε κάτι!

750
00:36:18,760 --> 00:36:20,680
Τώρα ξέρετε από τι είμαι φτιαγμένος.

751
00:36:22,280 --> 00:36:24,040
Μετά από όλα όσα είπε και έκανε,

752
00:36:24,120 --> 00:36:26,160
το μόνο που έκανε ήταν να την κάνει να σταθεί.

753
00:36:27,520 --> 00:36:30,680
Πόσο ακριβώς τη φοβάται;

754
00:36:41,320 --> 00:36:42,200
Πρόεδρος Φενγκ,

755
00:36:42,280 --> 00:36:44,240
μου φερθηκες πολυ καλα.

756
00:36:44,320 --> 00:36:46,200
Αλλά πρέπει να φύγω.

757
00:36:46,280 --> 00:36:47,480
Είχα μια παρεξήγηση

758
00:36:47,560 --> 00:36:48,600
με την εταιρεία,

759
00:36:48,680 --> 00:36:50,240
αλλά υπέγραψα το συμβόλαιο.

760
00:36:50,320 --> 00:36:51,720
Παρακαλώ κατανοήστε.

761
00:36:53,960 --> 00:36:55,400
Αυτή είναι λοιπόν η απόφασή σας;

762
00:36:57,800 --> 00:36:58,760
Ζανγκ Τσουλάν,

763
00:37:00,000 --> 00:37:02,320
νομίζεις ότι μπορείς να έρθεις και να φύγεις

764
00:37:02,400 --> 00:37:03,600
όπως σας αρέσει

765
00:37:03,680 --> 00:37:05,200
στο All-Encompassing Guild;

766
00:37:14,280 --> 00:37:15,120
Είναι αυτό

767
00:37:15,200 --> 00:37:17,400
ένας από τους θρυλικούς Οκτώ Ανώτατους,

768
00:37:17,480 --> 00:37:18,800
η απόλυτη ικανότητα της οικογένειας Φενγκ,

769
00:37:18,880 --> 00:37:20,720
Αποστολή κρατουμένων πνευμάτων;

770
00:37:22,680 --> 00:37:23,800
Αυτή η ικανότητα επιτρέπει στον χρήστη

771
00:37:23,880 --> 00:37:26,040
να ξανασυλλάβει πνεύματα τσι
και τα αρχέγονα πνεύματα

772
00:37:26,120 --> 00:37:27,240
για δική του χρήση

773
00:37:27,320 --> 00:37:29,280
και να ενισχύσει τη δύναμή του.

774
00:37:29,840 --> 00:37:30,880
Ζανγκ Τσουλάν, επιτρέψτε μου.

775
00:37:30,960 --> 00:37:32,000
Κα Μπάο,

776
00:37:32,080 --> 00:37:33,480
Σου είπα να σταθείς εκεί.

777
00:37:34,120 --> 00:37:36,080
Υπάρχουν κάποια πράγματα
Πρέπει να τακτοποιηθώ μόνος μου.

778
00:37:36,160 --> 00:37:38,000
Ζανγκ Τσουλάν,

779
00:37:38,760 --> 00:37:40,280
μη μου πιέζεις το χέρι.

780
00:37:44,720 --> 00:37:46,320
<i>Τέτοια πίεση.</i>

781
00:37:46,400 --> 00:37:47,560
<i>Αυτή είναι λοιπόν η αληθινή δύναμη</i>

782
00:37:47,640 --> 00:37:49,320
<i>των θρυλικών Οκτώ Ανώτατων.</i>

783
00:37:51,520 --> 00:37:52,480
Ακόμα κι εγώ δεν έχω δει ποτέ

784
00:37:52,560 --> 00:37:54,200
το αρχέγονο πνεύμα
που κάλεσε ο μπαμπάς μου.

785
00:37:54,880 --> 00:37:56,360
Έχει έντονη αιμοληψία.

786
00:37:56,440 --> 00:37:58,120
Στην πραγματικότητα δεν θα το κάνει
σκοτώστε τον Zhang Chulan, σωστά;

787
00:38:01,400 --> 00:38:02,640
<i>Τι κάνω τώρα;</i>

788
00:38:02,720 --> 00:38:04,240
Ζανγκ Τσουλάν, μην είσαι ανόητος.

789
00:38:04,320 --> 00:38:05,320
Παράδοση.

790
00:38:08,480 --> 00:38:10,000
Συγγνώμη, Πρόεδρε. Το μυαλό μου είναι έτοιμο.

791
00:38:17,400 --> 00:38:18,520
Μικρό παλληκάρι,

792
00:38:18,600 --> 00:38:20,200
δεν παίζεις δίκαια.

793
00:38:22,200 --> 00:38:24,440
Ήξερες ότι δεν θα σε σκότωνα επί τόπου,

794
00:38:24,520 --> 00:38:26,160
δεδομένου του υψηλού στάτους μου.

795
00:38:26,240 --> 00:38:28,400
Είστε η πραγματική συμφωνία, κύριε.

796
00:38:28,480 --> 00:38:30,960
Έχεις δει μέσα από κάθε μου σκέψη.

797
00:38:32,720 --> 00:38:35,120
Ακόμα κι έτσι, στάθηκες σταθερός

798
00:38:35,640 --> 00:38:38,080
στο πρόσωπο του τσι μου.

799
00:38:38,640 --> 00:38:39,680
Αυτό είναι ένα σπάνιο θέαμα.

800
00:38:43,440 --> 00:38:45,320
Μου αρέσεις ακόμα περισσότερο τώρα.

801
00:38:49,160 --> 00:38:50,400
Πήγαινε μαζί της.

802
00:38:51,840 --> 00:38:53,120
Σας ευχαριστώ, κύριε.

803
00:38:53,200 --> 00:38:54,120
πάω να γίνω

804
00:38:54,200 --> 00:38:55,360
ένας άντρας σαν εσένα!

805
00:39:01,400 --> 00:39:02,400
Ποιος είναι αυτός;

806
00:39:02,480 --> 00:39:03,360
Δεν ξέρω.

807
00:39:03,440 --> 00:39:05,200
Ένας άνθρωπος που με πολέμησε.

808
00:39:05,280 --> 00:39:06,440
κοριτσάκι,

809
00:39:09,000 --> 00:39:10,520
δεν τελειώσαμε ακόμα!

810
00:39:11,560 --> 00:39:12,800
Είναι επίμονος.

811
00:39:12,880 --> 00:39:14,360
Τι κάνουμε; Παλεύουμε;

812
00:39:14,440 --> 00:39:15,480
Master Jia,

813
00:39:15,560 --> 00:39:17,120
ξεχάστε το.

814
00:39:17,200 --> 00:39:18,320
Πηγαίνετε και κάντε θεραπεία.

815
00:39:19,040 --> 00:39:20,600
Φενγκ Ζενγκάο,

816
00:39:20,680 --> 00:39:22,600
μη μου μιλάς έτσι!

817
00:39:25,200 --> 00:39:27,480
Αλλά αν του επιτεθείς,

818
00:39:27,560 --> 00:39:29,480
μπορείτε πιθανώς να τον βγάλετε με ένα χτύπημα.

819
00:39:29,560 --> 00:39:30,560
Καλούπι!

820
00:39:32,080 --> 00:39:33,160
Πέθανε όλοι!

821
00:39:53,040 --> 00:39:54,120
κα Μπάο.

822
00:39:57,160 --> 00:39:58,320
Γιατί δεν το απέφυγες;

823
00:40:00,320 --> 00:40:02,240
Μου είπες να σταθώ εδώ.

824
00:40:11,280 --> 00:40:12,760
Βλέπω;

825
00:40:12,840 --> 00:40:13,920
δεν κουνηθηκα.


